国色朝酣酒，天香夜染衣是什么意思？

国色朝酣酒，天香夜染衣是出自《牡丹诗》中的一句话，作者是唐代的李正封。国色朝酣酒，天香夜染衣的下一句是丹景春醉容，明月问归期。

国色朝酣酒，天香夜染衣的意思是：

翻译含义1：白天牡丹美丽的颜色如美人醉酒，夜晚牡丹浓郁的花香浸满衣衫。

翻译含义2：诗人运用拟人的修辞手法描写了国色牡丹的姿色，形象生动地描写了牡丹花的美，表达了诗人内心的欢欣之情。

翻译含义3：前两句分别从视觉嗅觉两种感官写牡丹之美，开篇写牡丹之色。国色朝酣酒，何谓国色，作者不言红，更没有繁复的说何种红，只言醉酒二字，精炼准确的写出牡丹之色，让人直观的感觉到牡丹色泽之美。

考动力为您提供多个国色朝酣酒，天香夜染衣含义翻译供您参考！

国色朝酣酒，天香夜染衣出处《牡丹诗》全文如下：

牡丹诗

【作者】李正封【朝代】唐代

国色朝酣酒，天香夜染衣。

丹景春醉容，明月问归期。