穗帷飘井干，樽酒若平生是什么意思？

穗帷飘井干，樽酒若平生是出自《同谢谘议咏铜雀台》中的一句话，作者是南北朝的谢朓。穗帷飘井干，樽酒若平生的下一句是郁郁西陵树，讵闻歌吹声。

穗帷飘井干，樽酒若平生的意思是：

翻译含义1：铜雀台上飘着灵帐，就像死者活着一样供给他酒食。

翻译含义2：诗人描写祭奠曹操的“盛况”：铜雀台上，歌吹洞天，舞女如云，素白的灵帐，在西风中缓缓飘荡着；曹操的儿子们，供奉先父的亡灵，摆酒设祭，就像曹操活着的时候侍奉他一样。

翻译含义3：“樽酒若平生”，一种庄严肃穆和隆重热烈的场面，宛然在目。同时，又令人油然想见曹操“平生”把酒临风、横槊赋诗的盖世雄风。

考动力为您提供多个穗帷飘井干，樽酒若平生含义翻译供您参考！

穗帷飘井干，樽酒若平生出处《同谢谘议咏铜雀台》全文如下：

同谢谘议咏铜雀台

【作者】谢朓【朝代】南北朝

穗帷飘井干，樽酒若平生。

郁郁西陵树，讵闻歌吹声。

芳襟染泪迹，婵媛空复情。

玉座犹寂寞，况乃妾身轻。