门横皱碧，路入苍烟，春近江南岸是什么意思？

门横皱碧，路入苍烟，春近江南岸是出自《解语花·梅花》中的一句话，作者是宋代的吴文英。门横皱碧，路入苍烟，春近江南岸的下一句是暮寒如剪，临溪影、一一半斜清浅。

门横皱碧，路入苍烟，春近江南岸的意思是：

翻译含义1：碧水荡漾横于门前，苍烟茫茫迷糊了小路，江南岸边春光溶溶。

翻译含义2：上片从地理环境和天气写起，为梅之出场烘托气势。“门横皱碧”三句是倒写，从逻辑上说，应是先“春近江南岸”，然后词人循路而去，一路烟水苍茫，春景迷离，最后来到梅之所在。

翻译含义3：“皱碧”“苍烟”“江南岸”，处处有水，可见梅在水边。“暮寒如翦”写时当日暮，春寒料峭，“翦”暗含春风之意，“翦翦轻风阵阵寒”，呼应开头“门横皱碧”，有冯延巳“风乍起，吹皱一池春水”意，落实“春近江南岸”。

考动力为您提供多个门横皱碧，路入苍烟，春近江南岸含义翻译供您参考！

门横皱碧，路入苍烟，春近江南岸出处《解语花·梅花》全文如下：

解语花·梅花

【作者】吴文英【朝代】宋代

门横皱碧，路入苍烟，春近江南岸。暮寒如剪，临溪影、一一半斜清浅。飞霙弄晚。荡千里、暗香平远。端正看、琼树三枝，总似兰昌见。

酥莹云容夜暖。伴兰翘清瘦，箫凤柔婉。冷云荒翠，幽栖久、无语暗申春怨。东风半面。料准拟、何郎词卷。欢未阑，烟雨青黄，宜昼阴庭馆。