翠叶轻笼豆颗均，胭脂浓抹蜡痕新是什么意思？

翠叶轻笼豆颗均，胭脂浓抹蜡痕新是出自《同儿辈赋未开海棠》中的一句话，作者是金朝的元好问。翠叶轻笼豆颗均，胭脂浓抹蜡痕新的下一句是殷勤留著花梢露，滴下生红可惜春。

翠叶轻笼豆颗均，胭脂浓抹蜡痕新的意思是：

翻译含义1：被翠叶笼罩着的海棠花苞一颗一颗像豆子一样，是那么均匀。

翻译含义2：“翠叶轻笼豆颗均，胭脂浓抹蜡痕新”，写“未开海棠”的形态色泽。“豆颗”，豆子，此处借指花蕾。海棠花未开时，花瓣对合如豆状。

翻译含义3：像豆颗一样饱满的、小小的花蕾匀称地点缀在护惜着它们的翠叶之中。“轻笼”的“轻”，状写翠叶的欲笼未笼的情态，贯注了诗人对未开海棠的轻怜蜜爱。

考动力为您提供多个翠叶轻笼豆颗均，胭脂浓抹蜡痕新含义翻译供您参考！

翠叶轻笼豆颗均，胭脂浓抹蜡痕新出处《同儿辈赋未开海棠》全文如下：

同儿辈赋未开海棠

【作者】元好问【朝代】金朝

翠叶轻笼豆颗均，胭脂浓抹蜡痕新。

殷勤留著花梢露，滴下生红可惜春。