碧痕初化池塘草，荧荧野光相趁是什么意思？

碧痕初化池塘草，荧荧野光相趁是出自《齐天乐·萤》中的一句话，作者是宋代的王沂孙。碧痕初化池塘草，荧荧野光相趁的下一句是扇薄星流，盘明露滴，零落秋原飞磷。

碧痕初化池塘草，荧荧野光相趁的意思是：

翻译含义1：萤火虫刚从池塘里的草变化而来，便散发出微绿灯光相逐而飞。

翻译含义2：以“萤”起笔，写萤的初生情境与情状，暗蕴词人对身世的慨叹。古入以为萤为腐草所化，“初化池塘草”，既据此说，又不拘泥于旧意，换“腐草”为“池塘草”，状写萤之初生环境，使人顿生池塘生春草之感。

翻译含义3：“碧痕”似一弯春草，又似初生绿萤，既状初生之草，又写初化之萤，萤草两碧，意象新颖秀美。

考动力为您提供多个碧痕初化池塘草，荧荧野光相趁含义翻译供您参考！

碧痕初化池塘草，荧荧野光相趁出处《齐天乐·萤》全文如下：

齐天乐·萤

【作者】王沂孙【朝代】宋代

碧痕初化池塘草，荧荧野光相趁。扇薄星流，盘明露滴，零落秋原飞磷。练裳暗近。记穿柳生凉，度荷分暝。误我残编，翠囊空叹梦无准。

楼阴时过数点，倚阑人未睡，曾赋幽恨。汉苑飘苔，秦陵坠叶，千古凄凉不尽。何人为省？但隔水余晖，傍林残影。已觉萧疏，更堪秋夜永！