占春压一，卷峭寒万里，平沙飞雪是什么意思？

占春压一，卷峭寒万里，平沙飞雪是出自《暗香疏影·夹钟宫赋墨梅》中的一句话，作者是宋代的吴文英。占春压一，卷峭寒万里，平沙飞雪的下一句是数点酥钿，凌晓东风吹裂。

占春压一，卷峭寒万里，平沙飞雪的意思是：

翻译含义1：“占春”三句。此言梅花乃是东风第一枝，独占众花之先，迎春而放。所以词人观赏画中墨梅，感到犹如身处在寒风刺骨，莽莽飞雪的旷野上。

翻译含义2：以视觉转化为感觉，是修辞中的通感手法，词人运用自如，不愧为“空际转身”的大家。

翻译含义3：“数点”两句。“酥”，喻花之润泽，光滑感。文同诗“新枝放花如点酥”可证之。“钿”，本为黄金制的钿花饰品，这里喻墨梅之形态。

考动力为您提供多个占春压一，卷峭寒万里，平沙飞雪含义翻译供您参考！

占春压一，卷峭寒万里，平沙飞雪出处《暗香疏影·夹钟宫赋墨梅》全文如下：

暗香疏影·夹钟宫赋墨梅

【作者】吴文英【朝代】宋代

占春压一，卷峭寒万里，平沙飞雪。数点酥钿，凌晓东风吹裂。独曳横梢瘦影，入广平、裁冰词笔。记五湖、清夜推篷，临水一痕月。

何逊扬州旧事，五更梦半醒，胡调吹彻。若把南枝，图入凌烟，香满玉楼琼阙。相将初试红盐味，到烟雨、青黄时节。想雁空、北落冬深，澹墨晚天云阔。