隔墙花半隐，犹见动花枝是什么意思？

隔墙花半隐，犹见动花枝是出自《望隔墙花诗》中的一句话，作者是南北朝的刘孝威。隔墙花半隐，犹见动花枝的下一句是当由美人摘，讵止春风吹。

隔墙花半隐，犹见动花枝的意思是：

翻译含义1：从高墙下经过，尽管墙头的花朵半隐半现，却依然望见了因枝条受到牵动而引起的悠悠晃动。

翻译含义2：第一句是一个省去“尽管”或“突然”的让步副句，在文势上作一顿挫；第二句是一个省去“尽管”或“虽然”的让步副句，在文势上作一顿挫。

翻译含义3：第二句以副词“犹”字反接进行强调，文势振起。诗歌形象由“花半隐”的静态描绘随即转换成“动花枝”的动态描写。视觉形象上的这一跌宕变化，引起诗人心中的疑虑与猜想。

展开阅读全文 ∨

考动力为您提供多个隔墙花半隐，犹见动花枝含义翻译供您参考！

隔墙花半隐，犹见动花枝出处《望隔墙花诗》全文如下：

望隔墙花诗

【作者】刘孝威【朝代】南北朝

隔墙花半隐，犹见动花枝。

当由美人摘，讵止春风吹。