流水泠泠，断桥横路梅枝亚是什么意思？

流水泠泠，断桥横路梅枝亚是出自《点绛唇·梅》中的一句话，作者是宋代的朱翌。流水泠泠，断桥横路梅枝亚的下一句是雪花飞下，浑似江南画。

流水泠泠，断桥横路梅枝亚的意思是：

翻译含义1：流水发出泠泠的声响，梅树的枝桠横在断桥旁的路上。

翻译含义2：词的上片写词人看到的画意，其中也透露出春意。虽然“春”字出得很晚，但第一句“流水泠泠”，如鸣佩环的描写，已全无冰泉冷涩之感，从而透露出春的消息。

翻译含义3：由闻水声过渡到看梅花，是渐入佳境的写法。“断桥横路梅枝亚”中“横”、“亚”二字，双重空间显现，已具画意。而梅之异于百花，唯在其傲干奇枝，迎霜斗雪之姿态，故卢梅坡诗云“有梅无雪不精神”（《雪梅》），可“雪花飞下，浑似江南画”绝非凑句，而是烘托突出梅花神韵的笔墨。

考动力为您提供多个流水泠泠，断桥横路梅枝亚含义翻译供您参考！

流水泠泠，断桥横路梅枝亚出处《点绛唇·梅》全文如下：

点绛唇·梅

【作者】朱翌【朝代】宋代

流水泠泠，断桥横路梅枝亚。雪花飞下，浑似江南画。

白璧青钱，欲买春无价。归来也，风吹平野，一点香随马。