半卷湘帘半掩门，碾冰为土玉为盆是什么意思？

半卷湘帘半掩门，碾冰为土玉为盆是出自《咏白海棠》中的一句话，作者是清代的曹雪芹。半卷湘帘半掩门，碾冰为土玉为盆的下一句是偷来梨蕊三分白，借得梅花一缕魂。

半卷湘帘半掩门，碾冰为土玉为盆的意思是：

翻译含义1：从半卷湘妃竹帘何半掩着的门往外看，啊，白海棠，你高洁白净，该是碾冰为土以玉为盆来栽培你。

翻译含义2：直写白海棠，写来对仗严谨，而又天然工巧。最难得的是它不是苍白地写白海棠的白净，而是说它白净如梨蕊，这就在白净的颜色上突出了其高贵品格，并在此基础上，进一步写出其有梅的精魂与风韵。

翻译含义3：“偷来”、“借得”的说法，更增添了诗句的巧妙别致。在林黛玉笔下，白海棠绝没有世俗的污浊，却有梨蕊的高洁、梅花的傲骨。白海棠的这种精神品格，其实就是具有诗人气质的林黛玉的思想性格的体现。

考动力为您提供多个半卷湘帘半掩门，碾冰为土玉为盆含义翻译供您参考！

半卷湘帘半掩门，碾冰为土玉为盆出处《咏白海棠》全文如下：

咏白海棠

【作者】曹雪芹【朝代】清代

半卷湘帘半掩门，碾冰为土玉为盆。

偷来梨蕊三分白，借得梅花一缕魂。

月窟仙人缝缟袂，秋闺怨女拭啼痕。

娇羞默默同谁诉？倦倚西风夜已昏。