不可以一时之誉，断其为君子是什么意思？

不可以一时之誉，断其为君子是出自《警世通言·卷四》中的一句话，作者是明朝时期的冯梦龙。不可以一时之誉，断其为君子的下一句是：不可以一时之谤，断其为小人。

不可以一时之誉，断其为君子的意思是：

翻译含义1：

不能够因为人们一时都对他称赞，便断定他为君子。

翻译含义2：

此句说明在评价一个人的品德时，需要持久的观察和了解，不能凭借短暂的、片面的评价做出判断。

翻译含义3：

含义是评价一个人的品德和行为应该是基于长期观察和了解，不能仅仅因为一时的赞誉就下结论。它提醒人们要保持客观和审慎的态度，不要被表面的光鲜和赞誉所迷惑，而是要通过深入了解一个人的行为和品质来做出准确的评价。

考动力为您提供多个不可以一时之誉，断其为君子的含义翻译供您参考！

不可以一时之誉，断其为君子出自《警世通言·卷四》原文节选如下：

《警世通言·卷四》

【作者】冯梦龙【朝代】明朝时期

得岁月，延岁月。得欢悦，且欢悦。万事乘除总在天，何必愁肠千万结。放心宽，莫量窄，古今兴废言不彻。金谷繁华眼底尘，淮阴事业锋头血。临潼会上胆气消，丹阳县里箫声绝。时来弱草胜春花，运去精金逊顽铁。逍遥快乐是便宜，到老方知滋味别。粗衣淡饭足家常，养得浮生一世拙。

开话已毕，未入正文，且说唐诗四句：

周公恐惧流言日，王莽谦恭下士时。

假使当年身便死，一生真伪有谁知。

此诗大抵说人品有真有伪，须要恶而知其美、好而知其恶。第一句说周公，那周公，姓姬名旦，是周文王少子。有圣德，辅其兄武王伐商，定了周家八百年天下。武王病，周公为册文告天，愿以身代。藏其册于金匮，无人知之。以后武王崩，太子成王年幼，周公抱成王于膝，以朝诸侯。有庶兄管叔、蔡叔将谋不轨，心忌周公，反布散流言，说周公欺侮幼主，不久篡位。成王疑之。周公辞了相位，避居东国，心怀恐惧。一日，天降大风疾雷，击开金匮，成王见了册文，方知周公之忠，迎归相位，诛了管叔、蔡叔，周室危而复安。假如管叔、蔡叔流言方起，说周公有反叛之心，周公一病而亡，金匮之文未开，成王之疑未释，谁人与他分辨？后世却不把好人当做恶人？第二句说王莽。王莽字巨君，乃西汉平帝之舅。为人奸诈，自恃椒房宠势，相国威权，阴有篡汉之意。恐人心不服，乃折节谦恭，尊礼贤士，假行公道，虚张功业。天下郡县称莽功德者，共四十八万七千五百七十二人。莽知人心归己，乃酖平帝，迁太后，自立为君。改国号曰新，一十八年。直至南阳刘文叔起兵复汉，被诛。假如王莽早死了十八年，却不是完名全节一个贤宰相，垂之史册？不把恶人当做好人么？所以古人说：“日久见人心。“又道：“盖棺论始定。“不可以一时之誉，断其为君子；不可以一时之谤，断其为小人。有诗为证：

毁誉从来不可听，是非终久自分明。

一时轻信人言语，自有明人话不平。