落花有意随流水，流水无心恋落花是什么意思？

落花有意随流水，流水无心恋落花是出自《警世通言·卷二十一》中的一句话，作者是明朝时期的冯梦龙。落花有意随流水，流水无心恋落花的下一句是：自此京娘愈加严敬公子，公子亦愈加怜悯京娘。

落花有意随流水，流水无心恋落花的意思是：

翻译含义1：

比喻一方有意，一方无情。

翻译含义2：

此句借落花流水的景象，说明不是所有的感情都能够得到回应和共鸣。

翻译含义3：

含义是表达了一种自然的状态和无欲无求的心态。落花随着水流漂流，展现了自由自在的姿态，而流水则没有对落花产生情感或倾慕，表现出一种超脱于情感纠葛的状态。这句话可以引申为人生中的自由与超脱，不被情感所困扰，随遇而安，顺应自然的流动。

考动力为您提供多个落花有意随流水，流水无心恋落花的含义翻译供您参考！

落花有意随流水，流水无心恋落花出自《警世通言·卷二十一》原文节选如下：

《警世通言·卷二十一》

【作者】冯梦龙【朝代】明朝时期

是夜，公子自取翼中银十两送与婆婆，就宿于婆婆家里。京娘想起公子之恩：“当初红拂一妓女，尚能自择英雄；莫说受恩之下，愧无所报，就是我终身之事，舍了这个豪杰，更托何人？”欲要自荐，又羞开口；欲待不说，他直性汉子，那知奴家一片真心？”左思右想，一夜不睡。不觉五更鸡唱，公子起身伪乌要走。京娘闷闷不悦。心生一计，于路只推腹痛难忍，几遍要解。要公子扶他上马，又扶他下马。一上一下，将身偎贴公子，挽颈勾肩，万汲倚旋。夜宿又嫌寒道热，央公子减被添裳，软香温玉，岂无动情之处？公子生性刚直，尽心优待，全然不以为怪。　　

又行了三四日，过曲沃地方，离蒲州三百馀里，其夜宿于荒村。京娘口中不语，心下踌躇：“如今将次到家了，只管害羞不说，挫此机会，一到家中，此事便索罢休，悔之何及！”黄昏以后，四字无声，微灯明灭，京娘兀自未睡，在灯前长叹流泪。公子道：“贤妹因何不乐？”京娘道：“小妹有句心腹之言，说来又怕唐突，恩人莫怪！”公子道：“兄妹之间，有何嫌疑？尽说无妨！”京娘道：“小妹深闺娇女，从未出门。只因随父进香，误陷于贼人之手，锁禁清油观中，还亏贼人去了，苟延数日之命，得见恩人。倘若贼人相犯，妾宁受刀斧，有死不从。今日蒙恩人拔离苦海，千里步行相送，又为妾报仇，绝其后患。此恩如重生父母，无可报答。倘蒙不嫌貌丑，愿备铺牀叠被之数，使妾少尽报效之万一。不知恩人允否？”公子大笑道：“贤妹差矣！俺与你萍水相逢，出身相救，实出恻隐之心，非贪美丽之貌。况彼此同姓，难以为婚，兄妹相称，岂可及乱？俺是个坐怀不乱的柳下惠，你岂可学纵欲败礼的吴孟子！休得狂言，惹人笑话。”京娘羞惭满面，半晌无语，重又开言道：“恩人体怪妾多言，妾非淫污苟贱之辈，只为弱体馀生，尽出恩人所赐，此身之外，别无报答。不敢望与恩人婚配，得为妾婢，伏侍恩人一日，死亦瞑目。”公子勃然大怒道：“赵某是顶天立地的男子，一生正直，并无邪佞。你把我看做施恩望报的小辈，假公济私的好人，是何道理？你若邪心不息，俺即今撒开双手，不管闲事，怪不得我有始无终了。。”公子此时声色俱厉。京娘深深下拜道：“今日方见恩人心事，赛过柳下惠、鲁男子。愚妹是女流之辈，坐井观天，望乞恩人恕罪则个！”公子方才息怒，道：“贤妹，非是俺胶柱鼓瑟，本为义气上于里步行相送。今日若就私情，与那两个响马何异？把从前一片真心化为假意，惹天下豪杰们笑话。”京娘道：“恩兄高见，妾今生不能补报大德，死当衔环结草。”两人说话，直到天明，正是：　　

落花有意随流水，流水无情恋落花。　　

自此京娘愈加严敬公子，公子亦愈加怜悯京娘。一路无话，看看来到蒲州。京娘虽住在小样村，却不认得。公子问路而行。京娘在马上望见故乡光景，好生伤感。