万木冻欲折，孤根暖独回是什么意思？

万木冻欲折，孤根暖独回是出自《早梅》中的一句话，作者是唐代的齐己。万木冻欲折，孤根暖独回的下一句是前村深雪里，昨夜一枝开。

万木冻欲折，孤根暖独回的意思是：

翻译含义1：万木禁受不住严寒快要摧折，梅树却像独凝地下暖气于根茎，恢复了生机。

翻译含义2：首联是说，万木禁受不住严寒快要催折，梅树汲取地下暖气生机独回。

翻译含义3：首联即以对比的手法，描写梅花不畏严寒的秉性，并将梅花与“万木”相对照。“冻欲折”说法略带夸张。然而正是万木凋摧之甚，才更有力的反衬出梅花“孤根独暖”的性格，同时又照应了诗题“早梅”。

考动力为您提供多个万木冻欲折，孤根暖独回含义翻译供您参考！

万木冻欲折，孤根暖独回出处《早梅》全文如下：

早梅

【作者】齐己【朝代】唐代

万木冻欲折，孤根暖独回。

前村深雪里，昨夜一枝开。

风递幽香出，禽窥素艳来。

明年如应律，先发望春台。