小楼寒，夜长帘幕低垂是什么意思？

小楼寒，夜长帘幕低垂是出自《多丽·咏白菊》中的一句话，作者是宋代的李清照。小楼寒，夜长帘幕低垂的下一句是恨萧萧、无情风雨，夜来揉损琼肌。

小楼寒，夜长帘幕低垂的意思是：

翻译含义1：长夜里，虽然放下了帘幕，小楼上依旧寒气逼人。

翻译含义2：菊花纤细，这里就用“揉损琼肌”来描写菊花的纤纤玉骨。然后进一步用四个历史人物来作类比反衬。

翻译含义3：其香幽远，不似韩寿之香异味袭人；其色莹白，不似徐娘之白，傅粉争妍。

考动力为您提供多个小楼寒，夜长帘幕低垂含义翻译供您参考！

小楼寒，夜长帘幕低垂出处《多丽·咏白菊》全文如下：

多丽·咏白菊

【作者】李清照【朝代】宋代

小楼寒，夜长帘幕低垂。恨萧萧、无情风雨，夜来揉损琼肌。也不似、贵妃醉脸，也不似、孙寿愁眉。韩令偷香，徐娘傅粉，莫将比拟未新奇。细看取、屈平陶令，风韵正相宜。微风起，清芬酝藉，不减酴醿。

渐秋阑、雪清玉瘦，向人无限依依。似愁凝、汉皋解佩，似泪洒、纨扇题诗。朗月清风，浓烟暗雨，天教憔悴度芳姿。纵爱惜、不知从此，留得几多时。人情好，何须更忆，泽畔东篱。