金河秋半虏弦开，云外惊飞四散哀是什么意思？

金河秋半虏弦开，云外惊飞四散哀是出自《早雁》中的一句话，作者是唐代的杜牧。金河秋半虏弦开，云外惊飞四散哀的下一句是仙掌月明孤影过，长门灯暗数声来。

金河秋半虏弦开，云外惊飞四散哀的意思是：

翻译含义1：八月边地回鹘士兵拉弓射箭，雁群为之惊飞四散哀鸣连连。

翻译含义2：首联想象鸿雁遭射四散的情景。金河，在今内蒙古自治区呼和浩特市南，这里泛指北方边地。“虏弦开”，是双关挽弓射猎和发动军事骚扰活动。

翻译含义3：仲秋塞外，广漠无边，正在云霄展翅翱翔的雁群忽然遭到胡骑的袭射，立时惊飞四散，发出凄厉的哀鸣。

考动力为您提供多个金河秋半虏弦开，云外惊飞四散哀含义翻译供您参考！

金河秋半虏弦开，云外惊飞四散哀出处《早雁》全文如下：

早雁

【作者】杜牧【朝代】唐代

金河秋半虏弦开，云外惊飞四散哀。

仙掌月明孤影过，长门灯暗数声来。

须知胡骑纷纷在，岂逐春风一一回？

莫厌潇湘少人处，水多菰米岸莓苔。