君知妾有夫，赠妾双明珠是什么意思？

君知妾有夫，赠妾双明珠是出自《节妇吟·寄东平李司空师道》中的一句话，作者是唐代的张籍。君知妾有夫，赠妾双明珠的下一句是感君缠绵意，系在红罗襦。

君知妾有夫，赠妾双明珠的意思是：

翻译含义1：你明知我已经有了丈夫，还偏要送给我一对明珠。

翻译含义2：首二句说：这位既明知我是有夫之妇，还要对我用情，此君非守礼法之士甚明，语气中带微辞，含有谴责之意。

翻译含义3：“君”，喻指藩镇李师道，“妾”是自比，十字突然而来，直接指出师道的别有用心。

考动力为您提供多个君知妾有夫，赠妾双明珠含义翻译供您参考！

君知妾有夫，赠妾双明珠出处《节妇吟·寄东平李司空师道》全文如下：

节妇吟·寄东平李司空师道

【作者】张籍【朝代】唐代

君知妾有夫，赠妾双明珠。

感君缠绵意，系在红罗襦。

妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。

知君用心如日月，事夫誓拟同生死。

还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。