往而不来,非礼也;来而不往,亦非礼也是出自《礼记·曲礼上》中的一句话,作者是西汉时期的戴圣。往而不来,非礼也;来而不往,亦非礼也的下一句是:人有礼则安,无礼则危。
往而不来,非礼也;来而不往,亦非礼也的意思是:
翻译含义1:
此人前往施惠而彼受惠者不来报答,不符合礼的要求;彼人来施惠而此人不前往报答,也不符合礼的要求。
翻译含义2:
礼尚往来是一种礼貌,也是人际交往的一个基本原则,体现出儒家对“礼”的重视。
翻译含义3:
意思是在人际交往中,及时回应对方的信息和行为,是表达尊重和礼貌的基本要求。只有在互动中保持平衡和公平,才能建立良好的人际关系和社会交往。
考动力为您提供多个往而不来,非礼也;来而不往,亦非礼也的含义翻译供您参考!
往而不来,非礼也;来而不往,亦非礼也出自《礼记·曲礼上》原文节选如下:
《礼记·曲礼上》
【作者】戴圣【朝代】西汉时期
道德仁义,非礼不成,教训正俗,非礼不备。分争辨讼,非礼不决。君臣上下父子兄弟,非礼不定。宦学事师,非礼不亲。班朝治军,莅官行法,非礼威严不行。祷祠祭祀,供给鬼神,非礼不诚不庄。是以君子恭敬撙节退让以明礼。鹦鹉能言,不离飞鸟;猩猩能言,不离禽兽。今人而无礼,虽能言,不亦禽兽之心乎?夫唯禽兽无礼,故父子聚麀。是故圣人作,为礼以教人。使人以有礼,知自别于禽兽。
太上贵德,其次务施报。礼尚往来。往而不来,非礼也;来而不往,亦非礼也。人有礼则安,无礼则危。故曰:礼者不可不学也。夫礼者,自卑而尊人。虽负贩者,必有尊也,而况富贵乎?富贵而知好礼,则不骄不淫;贫贱而知好礼,则志不慑。
人生十年曰幼,学。二十曰弱,冠。三十曰壮,有室。四十曰强,而仕。五十曰艾,服官政。六十曰耆,指使。七十曰老,而传。八十、九十曰耄,七年曰悼,悼与耄虽有罪,不加刑焉。百年曰期,颐。
大夫七十而致事。若不得谢,则必赐之几杖,行役以妇人。适四方,乘安车。自称曰老夫,于其国则称名;越国而问焉,必告之以其制。
谋于长者,必操几杖以从之。长者问,不辞让而对,非礼也。
凡为人子之礼:冬温而夏清,昏定而晨省,在丑夷不争。
夫为人子者,三赐不及车马。故州闾乡党称其孝也,兄弟亲戚称其慈也,僚友称其弟也,执友称其仁也,交游称其信也。见父之执,不谓之进不敢进,不谓之退不敢退,不问不敢对。此孝子之行也。
2024-06-18 10:08:53
2024-03-28 09:16:34
2024-04-16 08:26:15
2024-05-17 10:33:40
2023-04-19 09:09:42
2024-03-05 11:09:02
2024-05-17 11:12:46
2023-04-15 16:09:45
2024-05-09 14:27:21
2024-03-19 09:35:03