妇病连年累岁，传呼丈人前一言是什么意思？

妇病连年累岁，传呼丈人前一言是出自《妇病行》中的一句话，作者是两汉的佚名。妇病连年累岁，传呼丈人前一言的下一句是当言未及得言，不知泪下一何翩翩。

妇病连年累岁，传呼丈人前一言的意思是：

翻译含义1：有一妇女长年累月生病，叫她丈夫到跟前有话要说，正要开口还没说话，不觉得泪就哗哗地不断落下。

翻译含义2：被病魔拖累的妻子，把丈夫叫到跟前，有一句应当说的话，还没有说珠泪就不断地流了下来。

翻译含义3：首二句“妇病连年累岁，传呼丈人前一言”，从病妇方面落墨，单刀直入，直叙其事。病妇久病不愈，自知将不久于人世，所以她要把丈夫叫到床前，留下临终遗言了。

考动力为您提供多个妇病连年累岁，传呼丈人前一言含义翻译供您参考！

妇病连年累岁，传呼丈人前一言出处《妇病行》全文如下：

妇病行

【作者】佚名【朝代】两汉

妇病连年累岁，传呼丈人前一言。

当言未及得言，不知泪下一何翩翩。

“属累君两三孤子，莫我儿饥且寒，

有过慎莫笪笞，行当折摇，思复念之！”

乱曰：抱时无衣，襦复无里。

闭门塞牖，舍孤儿到市。

道逢亲交，泣坐不能起。

从乞求与孤儿买饵，对交啼泣，泪不可止：“我欲不伤悲不能已。”

探怀中钱持授交。

入门见孤儿，啼索其母抱。

徘徊空舍中，“行复尔耳，弃置勿复道！”