彤弓弨兮，受言藏之是什么意思？

彤弓弨兮，受言藏之是出自《彤弓》中的一句话，作者是先秦的小雅。彤弓弨兮，受言藏之的下一句是我有嘉宾，中心贶之。

彤弓弨兮，受言藏之的意思是：

翻译含义1：红漆雕弓弦松弛，功臣接过珍重藏。

翻译含义2：诗一开头没有从热烈而欢乐的宴会场面人手，而是直接切入有功诸侯接受赏赐的隆重仪式，将读者的注意力一下就集中在诗人所要突出描写的环节上。

翻译含义3：“彤弓弨兮，受言藏之。”短短两句既写出所赐彤弓的形状和受赏者对弓矢的珍惜，又间接表达了受赏者的无限感激之情。

考动力为您提供多个彤弓弨兮，受言藏之含义翻译供您参考！

彤弓弨兮，受言藏之出处《彤弓》全文如下：

彤弓

【作者】小雅【朝代】先秦

彤弓弨兮，受言藏之。我有嘉宾，中心贶之。钟鼓既设，一朝飨之。

彤弓弨兮，受言载之。我有嘉宾，中心喜之。钟鼓既设，一朝右之。

彤弓弨兮，受言櫜之。我有嘉宾，中心好之。钟鼓既设，一朝酬之。