出其东门，有女如云是什么意思？

出其东门，有女如云是出自《出其东门》中的一句话，作者是先秦的郑风。出其东门，有女如云的下一句是虽则如云，匪我思存。

出其东门，有女如云的意思是：

翻译含义1：漫步城东门，美女多若天上云。

翻译含义2：在迈出城门的刹那间，此诗的主人公也被这“如云”、“如荼”的美女吸引了。那毫不掩饰的赞叹之语，正表露着这份突然涌动的不自禁之情。

翻译含义3：诗章之开篇，那对东门外“如云”、“如荼”美女的赞叹，其实都只是一种渲染和反衬。当诗情逆转时，那盛妆华服的众女，便全在“缟衣綦巾”心上人的对照下黯然失色了。

考动力为您提供多个出其东门，有女如云含义翻译供您参考！

出其东门，有女如云出处《出其东门》全文如下：

出其东门

【作者】郑风【朝代】先秦

出其东门，有女如云。虽则如云，匪我思存。缟衣綦巾，聊乐我员。

出其闉闍，有女如荼。虽则如荼，匪我思且。缟衣茹藘，聊可与娱。