何彼襛矣，唐棣之华是什么意思？

何彼襛矣，唐棣之华是出自《何彼襛矣》中的一句话，作者是先秦的召南。何彼襛矣，唐棣之华的下一句是曷不肃雝，王姬之车。

何彼襛矣，唐棣之华的意思是：

翻译含义1：怎么那样秾丽绚烂？如同唐棣花般美妍。

翻译含义2：首章以唐棣花儿起兴，铺陈出嫁车辆的骄奢，“曷不肃雝”二句俨然是路人旁观、交相赞叹称美的生动写照。

翻译含义3：全诗在诗人的视野中逐渐推移变化，时而正面描绘，时而侧面衬托，相得益彰。从结构上说，全诗各章首二句都是一设问、一作答，具有浓郁的民间色彩，“前后上下，分配成类，是诗家合锦体”。

考动力为您提供多个何彼襛矣，唐棣之华含义翻译供您参考！

何彼襛矣，唐棣之华出处《何彼襛矣》全文如下：

何彼襛矣

【作者】召南【朝代】先秦

何彼襛矣，唐棣之华。曷不肃雝，王姬之车。

何彼襛矣，华如桃李。平王之孙，齐侯之子。

其钓维何，维丝伊缗。齐侯之子，平王之孙。