露晞向晚，帘幕风轻，小院闲昼是什么意思？

露晞向晚，帘幕风轻，小院闲昼是出自《倦寻芳慢·露晞向晚》中的一句话，作者是宋代的王雱。露晞向晚，帘幕风轻，小院闲昼的下一句是翠径莺来，惊下乱红铺绣。

露晞向晚，帘幕风轻，小院闲昼的意思是：

翻译含义1：起拍三句为抒情主人公勾勒了一个具体环境，时间是春季的一个白昼，地点是闲静的小院。“向晚”，说明天还未到傍晚，由“露晞”可知，还下过一阵微雨。

翻译含义2：晞，干燥之意。《诗·秦风·蒹葭》“白露未晞”，是说苇丛中还有露珠的闪光。这里则说快到傍晚的时候，花木的水露已经干了，和风轻轻地吹拂着帘幕，庭院里显得非常幽静。

翻译含义3：“闲昼”说明环境沉寂，又因为下过雨，氛围就更加清幽。接着写小院景致：翠径落红与著雨海棠。通幽小径，青草匀铺，经雨冲洗，碧绿如翠，故曰“翠径”。

考动力为您提供多个露晞向晚，帘幕风轻，小院闲昼含义翻译供您参考！

露晞向晚，帘幕风轻，小院闲昼出处《倦寻芳慢·露晞向晚》全文如下：

倦寻芳慢·露晞向晚

【作者】王雱【朝代】宋代

露晞向晚，帘幕风轻，小院闲昼。翠径莺来，惊下乱红铺绣。倚危栏，登高榭，海棠着雨胭脂透。算韶华，又因循过了，清明时候。

倦游燕，风光满目，好景良辰，谁共携手？恨被榆钱，买断两眉长斗。忆得高阳人散后，落花流水还依旧。这情怀，对东风、尽成消瘦。