断烟离绪，关心事，斜阳红隐霜树是什么意思？

断烟离绪，关心事，斜阳红隐霜树是出自《霜叶飞·重九》中的一句话，作者是宋代的吴文英。断烟离绪，关心事，斜阳红隐霜树的下一句是半壶秋水荐黄花，香噀西风雨。

断烟离绪，关心事，斜阳红隐霜树的意思是：

翻译含义1：看着断断续续的云烟，离愁别绪之情油然而生，更令我情怀关切的，令人伤心的，是那一轮斜阳映射出来的一片残红，渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。

翻译含义2：开头“断烟离绪”，指离别之苦，“醉踏南屏”是往事在眼前浮现，佳人未曾入梦与己相会，更增哀伤无限。

翻译含义3：“断烟”写景，“离绪”写情。“斜阳红隐霜树”是写重九烟雨蒙蒙，故傍晚还不见斜阳，隐没于霜树之中。凄凉的心境，又逢凄凉的时节，烘托出抑郁的情绪。

考动力为您提供多个断烟离绪，关心事，斜阳红隐霜树含义翻译供您参考！

断烟离绪，关心事，斜阳红隐霜树出处《霜叶飞·重九》全文如下：

霜叶飞·重九

【作者】吴文英【朝代】宋代

断烟离绪，关心事，斜阳红隐霜树。半壶秋水荐黄花，香噀西风雨。纵玉勒、轻飞迅羽，凄凉谁吊荒台古？记醉踏南屏，彩扇咽寒蝉，倦梦不知蛮素。

聊对旧节传杯，尘笺蠹管，断阕经岁慵赋。小蟾斜影转东篱，夜冷残蛩语。早白发、缘愁万缕。惊飙从卷乌纱去。谩细将、茱萸看，但约明年，翠微高处。