画船捶鼓催君去，高楼把酒留君住是什么意思？

画船捶鼓催君去，高楼把酒留君住是出自《菩萨蛮·画船捶鼓催君去》中的一句话，作者是宋代的舒亶。画船捶鼓催君去，高楼把酒留君住的下一句是去住若为情，西江潮欲平。

画船捶鼓催君去，高楼把酒留君住的意思是：

翻译含义1：画船上的船夫捶着鼓催促着你启程，在高楼上我端着酒想把你留住。

翻译含义2：上片写送别时的情景。临别依依，行者与送行者，相互留恋，却终于分离。“画船捶鼓催君去，高楼把酒留君住。”送别者为行人设宴饯行，两人别离依依，千言万语说也说不尽，一直拖到最后一刻。

翻译含义3：捶鼓，犹言敲鼓，是开船的信号。船家已击鼓催行，而这一边却楼上把盏劝酒。“催”，见时间之难以再延。“高楼把酒留君住”,船家已经“催人”了，而这边还在把酒“留”人。

考动力为您提供多个画船捶鼓催君去，高楼把酒留君住含义翻译供您参考！

画船捶鼓催君去，高楼把酒留君住出处《菩萨蛮·画船捶鼓催君去》全文如下：

菩萨蛮·画船捶鼓催君去

【作者】舒亶【朝代】宋代

画船捶鼓催君去，高楼把酒留君住。去住若为情，西江潮欲平。

江潮容易得，只是人南北。今日此樽空，知君何日同！