一春不识西湖面，翠羞红倦是什么意思？

一春不识西湖面，翠羞红倦是出自《后庭花·一春不识西湖面》中的一句话，作者是宋代的许棐。一春不识西湖面，翠羞红倦的下一句是雨窗和泪摇湘管。

一春不识西湖面，翠羞红倦的意思是：

翻译含义1：一个春季没和西湖谋面，怕见外边这花香日暖的春天。

翻译含义2：上片先从春游说起。我们的女主人公因为良人离家远行，无心绪去风光旖旎的西湖春游。“一春不识”，涵盖了整个一个春天都未出游；而“不识西湖面”则把西子湖人格化了。

翻译含义3：“翠羞红倦”乃“羞翠倦红”之意。这位少妇本来是花容月貌可以与绿叶红花匹敌的，但因心绪不佳，面色无华，因而羞见绿叶，倦赏红花。这是从一个层面、一个角度表现了女主人公郁郁心情。

考动力为您提供多个一春不识西湖面，翠羞红倦含义翻译供您参考！

一春不识西湖面，翠羞红倦出处《后庭花·一春不识西湖面》全文如下：

后庭花·一春不识西湖面

【作者】许棐【朝代】宋代

一春不识西湖面，翠羞红倦。雨窗和泪摇湘管。意长笺短。

知心惟有雕梁燕，自来相伴。东风不管琵琶怨。落花吹遍。