江南江北雪漫漫，遥知易水寒是什么意思？

江南江北雪漫漫，遥知易水寒是出自《阮郎归·绍兴乙卯大雪行鄱阳道中》中的一句话，作者是宋代的向子諲。江南江北雪漫漫，遥知易水寒的下一句是同云深处望三关，断肠山又山。

江南江北雪漫漫，遥知易水寒的意思是：

翻译含义1：江南江北漫天飞雪，遥知那北地正是地冻天寒。

翻译含义2：上阙写景，起句“江南江北雪漫漫”气势壮阔，为全词创造、渲染出了一种特定的、寒冷空旷的氛围。“遥知易水寒”紧承起句，“遥”字表达了词人与帝后相隔遥远，但是因为心中牵挂，所以能够知道他们在远方被幽禁的痛苦，这种痛苦应该不止是肉体上的寒冷，还有精神上的折磨。

翻译含义3：“易水”源出河北，词人一方面借此点出北方国土的沦陷，一方面又取荆轲之所歌“风萧萧兮易水寒”句意，增添悲愤之感。

考动力为您提供多个江南江北雪漫漫，遥知易水寒含义翻译供您参考！

江南江北雪漫漫，遥知易水寒出处《阮郎归·绍兴乙卯大雪行鄱阳道中》全文如下：

阮郎归·绍兴乙卯大雪行鄱阳道中

【作者】向子諲【朝代】宋代

江南江北雪漫漫，遥知易水寒。同云深处望三关，断肠山又山。

天可老，海能翻，消除此恨难。频闻遣使问平安，几时鸾辂还？