淮山隐隐，千里云峰千里恨是什么意思？

淮山隐隐，千里云峰千里恨是出自《减字木兰花·淮山隐隐》中的一句话，作者是宋代的淮上女。淮山隐隐，千里云峰千里恨的下一句是淮水悠悠，万顷烟波万顷愁。

淮山隐隐，千里云峰千里恨的意思是：

翻译含义1：远望淮山隐隐约约可见其影，连绵千里的山峦承载着我千里的悲恨。

翻译含义2：词的上阙，写她被掳北去，不得不离别故乡山河时的沉痛心情。

翻译含义3：一山一水，两两相对，可以说是一副十分工整的对联，在词作中，它又是不很常见的隔句对。“云峰”、“烟波”，既写山高水阔，又写出春天雨多云多的景象，再加上作者心伤情苦，泪眼朦胧，因此山河呈现出一片迷茫的景象。

考动力为您提供多个淮山隐隐，千里云峰千里恨含义翻译供您参考！

淮山隐隐，千里云峰千里恨出处《减字木兰花·淮山隐隐》全文如下：

减字木兰花·淮山隐隐

【作者】淮上女【朝代】宋代

淮山隐隐，千里云峰千里恨。

淮水悠悠，万顷烟波万顷愁。

山长水远，遮断行人东望眼。

恨旧愁新，有泪无言对晚春。