楚江空晚，怅离群万里，恍然惊散是什么意思？

楚江空晚，怅离群万里，恍然惊散是出自《解连环·孤雁》中的一句话，作者是宋代的张炎。楚江空晚，怅离群万里，恍然惊散的下一句是自顾影、欲下寒塘，正沙净草枯，水平天远。

楚江空晚，怅离群万里，恍然惊散的意思是：

翻译含义1：在空阔的楚江夜晚，我痛心突然被惊散后，自己已脱离雁群万里之远。

翻译含义2：以困顿惆怅的情怀起笔，伴孤雁一起飞来。起句境界暗淡、空旷、寂寥、肃杀。楚江，指湖南地方。衡阳有回雁峰，又雁多经潇湘。

翻译含义3：作者把雁置于这空阔的空间，不惟反衬雁之“孤”“小”，且为全词定下低沉的基调。惟其“空”，才愈见离群雁之“孤”；惟其“晚”，才更显离群雁之“凄冷”：可谓景中含情。

考动力为您提供多个楚江空晚，怅离群万里，恍然惊散含义翻译供您参考！

楚江空晚，怅离群万里，恍然惊散出处《解连环·孤雁》全文如下：

解连环·孤雁

【作者】张炎【朝代】宋代

楚江空晚。怅离群万里，恍然惊散。自顾影、欲下寒塘，正沙净草枯，水平天远。写不成书，只寄得、相思一点。料因循误了，残毡拥雪，故人心眼。

谁怜旅愁荏苒。谩长门夜悄，锦筝弹怨。想伴侣、犹宿芦花，也曾念春前，去程应转。暮雨相呼，怕蓦地、玉关重见。未羞他、双燕归来，画帘半卷。