家住苍烟落照间，丝毫尘事不相关是什么意思？

家住苍烟落照间，丝毫尘事不相关是出自《踏莎行·春暮》中的一句话，作者是宋代的陆游。家住苍烟落照间，丝毫尘事不相关的下一句是斟残玉瀣行穿竹，卷罢《黄庭》卧看山。

家住苍烟落照间，丝毫尘事不相关的意思是：

翻译含义1：我家住在有着苍茫如烟的云气和夕阳晚照的乡间，与世上的事情毫不相关。

翻译含义2：上阕开头二句：“家住苍烟落照间，丝毫尘事不相关。”把自己所居住的环境写得是如此的优美而又纯净。“苍烟落照”四字，不禁让人联想起陶渊明《归园田居》其一“暧暧远人村，依依墟里烟”的意境，一经讽诵便难以忘怀。

翻译含义3：“苍烟”犹青烟，字面已包含着作者的感情色彩。“落照”这个词里虽然没有表示颜色的字，但也有色彩暗含其中，引起读者的多种的联想。词人以“苍烟落照”四字点缀自己居处的环境，意在与龌龊的仕途作鲜明的对比。

考动力为您提供多个家住苍烟落照间，丝毫尘事不相关含义翻译供您参考！

家住苍烟落照间，丝毫尘事不相关出处《踏莎行·春暮》全文如下：

踏莎行·春暮

【作者】陆游【朝代】宋代

家住苍烟落照间，丝毫尘事不相关。斟残玉瀣行穿竹，卷罢《黄庭》卧看山。

贪啸傲，任衰残，不妨随处一开颜。元知造物心肠别，老却英雄似等闲！