摘青梅荐酒，甚残寒，犹怯苎萝衣是什么意思？

摘青梅荐酒，甚残寒，犹怯苎萝衣是出自《八声甘州·摘青梅荐酒》中的一句话，作者是宋代的汤恢。摘青梅荐酒，甚残寒，犹怯苎萝衣的下一句是正柳腴花瘦，绿云冉冉，红雪霏霏。

摘青梅荐酒，甚残寒，犹怯苎萝衣的意思是：

翻译含义1：摘下青涩的梅子来佐酒，但酒薄不足以抵御暮春的残寒，更何况穿的是单薄的苎萝衣。

翻译含义2：词人客游临安，隐居在西湖孤山之中。简陋的生活方式着山野之衣、住柴车之屋、箪食瓢饮。

翻译含义3：孤山多梅，故有“摘青梅”之说，同时梅也是隐士自比之物。“青梅荐酒”，既言生活的俭朴，又别有一种风味，但后面的犹怯、残寒，又传达出其并不闲适自得。

考动力为您提供多个摘青梅荐酒，甚残寒，犹怯苎萝衣含义翻译供您参考！

摘青梅荐酒，甚残寒，犹怯苎萝衣出处《八声甘州·摘青梅荐酒》全文如下：

八声甘州·摘青梅荐酒

【作者】汤恢【朝代】宋代

摘青梅荐酒，甚残寒，犹怯苎萝衣。正柳腴花瘦，绿云冉冉，红雪霏霏。隔屋秦筝依约，谁品春词？回首繁华梦，流水斜晖。

寄隐孤山山下，但一瓢饮水，深掩苔扉。羡青山有思，白鹤忘机。怅年华、不禁搔首，又天涯、弹泪送春归。销魂远，千山啼鴂，十里荼麋。