薄衾小枕凉天气，乍觉别离滋味是什么意思？

薄衾小枕凉天气，乍觉别离滋味是出自《忆帝京·薄衾小枕凉天气》中的一句话，作者是宋代的柳永。薄衾小枕凉天气，乍觉别离滋味的下一句是展转数寒更，起了还重睡。

薄衾小枕凉天气，乍觉别离滋味的意思是：

翻译含义1：小睡之后，就因薄被而被冻醒，突然觉有种难以名状的离别滋味涌上心头。

翻译含义2：“薄衾”，是由于天气虽凉却还没有冷；从“小枕”看，词中人此时还拥衾独卧，于是“乍觉别离滋味”。“乍觉”，是初觉，刚觉，由于被某种事物触动，一下引起了感情的波澜。

翻译含义3：作者将“别离滋味”作了具体的描述：“展转数寒更，起了还重睡”。空床展转，夜不能寐；希望睡去，是由于梦中也许还可以解愁。默默地计算着更次，可是仍不能入睡，起床后，又躺下来。

考动力为您提供多个薄衾小枕凉天气，乍觉别离滋味含义翻译供您参考！

薄衾小枕凉天气，乍觉别离滋味出处《忆帝京·薄衾小枕凉天气》全文如下：

忆帝京·薄衾小枕凉天气

【作者】柳永【朝代】宋代

薄衾小枕凉天气，乍觉别离滋味。展转数寒更，起了还重睡。毕竟不成眠，一夜长如岁。

也拟待、却回征辔；又争奈、已成行计。万种思量，多方开解，只恁寂寞厌厌地。系我一生心，负你千行泪。