醉拍春衫惜旧香，天将离恨恼疏狂是什么意思？

醉拍春衫惜旧香，天将离恨恼疏狂是出自《鹧鸪天·醉拍春衫惜旧香》中的一句话，作者是宋代的晏几道。醉拍春衫惜旧香，天将离恨恼疏狂的下一句是年年陌上生秋草，日日楼中到夕阳。

醉拍春衫惜旧香，天将离恨恼疏狂的意思是：

翻译含义1：借着醉意拍春衫，回想着，旧日春衫上的香。天将离愁与别恨，折磨我这疏狂人。

翻译含义2：起首两句抒写离恨的无法排遣。“旧香”是往日与伊人欢乐的遗泽，乃勾起“离恨”之根源，其中凝聚着无限往昔的欢乐情事，自觉堪惜，“惜”字饱含着对旧情的深切留念。

翻译含义3：“醉拍春衫”是产生“惜旧香”情思的活动，因为“旧香”是存留在“春衫”上的。句首用一“醉”字，可使人想见其纵恣情态，“醉”，更容易触动心怀郁积的情思。

考动力为您提供多个醉拍春衫惜旧香，天将离恨恼疏狂含义翻译供您参考！

醉拍春衫惜旧香，天将离恨恼疏狂出处《鹧鸪天·醉拍春衫惜旧香》全文如下：

鹧鸪天·醉拍春衫惜旧香

【作者】晏几道【朝代】宋代

醉拍春衫惜旧香，天将离恨恼疏狂。年年陌上生秋草，日日楼中到夕阳。

云渺渺，水茫茫。征人归路许多长。相思本是无凭语，莫向花笺费泪行。