庭院深深深几许，杨柳堆烟，帘幕无重数是什么意思？

庭院深深深几许，杨柳堆烟，帘幕无重数是出自《蝶恋花·庭院深深深几许》中的一句话，作者是宋代的冯延巳 / 欧阳修。庭院深深深几许，杨柳堆烟，帘幕无重数的下一句是玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路。

庭院深深深几许，杨柳堆烟，帘幕无重数的意思是：

翻译含义1：庭院深深，不知有多深？杨柳依依，飞扬起片片烟雾，一重重帘幕不知有多少层。

翻译含义2：词上阕以“庭院深深深几许”起句，点明女主人所处环境“庭院”，而三个“深”字的叠字运用更形象地描绘出女主人所处环境之“深幽”。

翻译含义3：写出“庭院”之幽深更写出了女主人内心的幽深孤寂。词人紧接又用“杨柳”、“堆烟”、“帘幕”这些意象将女主人内心之凄之怨刻画的淋漓尽致。

考动力为您提供多个庭院深深深几许，杨柳堆烟，帘幕无重数含义翻译供您参考！

庭院深深深几许，杨柳堆烟，帘幕无重数出处《蝶恋花·庭院深深深几许》全文如下：

蝶恋花·庭院深深深几许

【作者】冯延巳 / 欧阳修【朝代】宋代

庭院深深深几许，杨柳堆烟，帘幕无重数。

玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路。

雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住。

泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。