原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣是什么意思？

原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣是出自《惊梦·皂罗袍》中的一句话，作者是明代的汤显祖。原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣的下一句是良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院。

原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣的意思是：

翻译含义1：这样繁花似锦的迷人春色无人赏识，都付予了破败的断井颓垣。

翻译含义2：首句“原来姹紫嫣红开遍”，写深闭幽闺的少女从未涉迹园林，这次乍进后园，只见百花盛开，万紫千红，艳丽眩目的春园物态，予人以强烈的视觉冲击，叩开了少女的心扉，然而，主人公并非只是流连其中，只“入”而不“出”。

翻译含义3：第一眼春色的是少女心中幻设的虚景，她预见到浓艳富丽之春景的未来走向——“都付与断井颓垣”，残败破落的画面从另一个极端给予少女强烈的震撼。

考动力为您提供多个原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣含义翻译供您参考！

原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣出处《惊梦·皂罗袍》全文如下：

惊梦·皂罗袍

【作者】汤显祖【朝代】明代

原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。

良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院！

朝飞暮卷，云霞翠轩；雨丝风片，烟波画船——锦屏人忒看的这韶光贱！