荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开是什么意思？

荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开是出自《采莲曲》中的一句话，作者是唐代的王昌龄。荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开的下一句是乱入池中看不见，闻歌始觉有人来。

荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开的意思是：

翻译含义1：采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中，仿佛一色，少女的脸庞掩映在盛开的荷花间，相互映照。

翻译含义2：诗的前两句的描写，让人感觉到这些采莲少女简直就是美丽的大自然的一部分。

翻译含义3：采莲少女，置身莲池，说荷叶与罗裙一色，那便是“本地风光”，是“赋”而不是“比”了，显得生动喜人，兼有素朴和美艳的风致。次句的芙蓉即荷花。说少女的脸庞红润艳丽如同出水的荷花，这样的比喻也不算新鲜。但“芙蓉向脸两边开”却又不单是比喻，而是描绘出一幅美丽的图景：采莲少女的脸庞正掩映在盛开的荷花中间，看上去好象鲜艳的荷花正朝着少女的脸庞开放。

考动力为您提供多个荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开含义翻译供您参考！

荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开出处《采莲曲》全文如下：

采莲曲

【作者】王昌龄【朝代】唐代

荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。

乱入池中看不见，闻歌始觉有人来。