做冷欺花，将烟困柳，千里偷催春暮是什么意思?

做冷欺花，将烟困柳，千里偷催春暮是出自《绮罗香·咏春雨》中的一句话，作者是宋代的史达祖。做冷欺花，将烟困柳，千里偷催春暮的下一句是尽日冥迷，愁里欲飞还住。

做冷欺花，将烟困柳，千里偷催春暮的意思是：

翻译含义1：春雨挟着冷气，欺凌早开的花朵，雾气漫着烟缕，困疲垂拂的柳树，千里烟雨暗暗地催促着晚春的迟暮。

翻译含义2：濛濛春雨，带来寒意，使性喜温暖的花儿受到摧残，凄迷的雾气笼罩柳树，天空昏沉黯淡，一片暮色，仿佛是春雨偷偷促使而成。

翻译含义3：“做冷欺花”，给人以触觉上的感受；“将烟困柳”，给人以视觉上的感受；“偷催春暮”，更是巧妙地调动了人们的听觉器官，使人如闻春雨那沙沙的步履声。

考动力为您提供多个做冷欺花，将烟困柳，千里偷催春暮含义翻译供您参考！

做冷欺花，将烟困柳，千里偷催春暮出处《绮罗香·咏春雨》全文如下：

绮罗香·咏春雨

【作者】史达祖【朝代】宋代

做冷欺花，将烟困柳，千里偷催春暮。尽日冥迷，愁里欲飞还住。惊粉重、蝶宿西园，喜泥润、燕归南浦。最妨它、佳约风流，钿车不到杜陵路。

沉沉江上望极，还被春潮晚急，难寻官渡。隐约遥峰，和泪谢娘眉妩。临断岸、新绿生时，是落红、带愁流处。记当日、门掩梨花，剪灯深夜语。