醉里且贪欢笑，要愁那得工夫是什么意思？

醉里且贪欢笑，要愁那得工夫是出自《西江月·遣兴》中的一句话，作者是宋代的辛弃疾。醉里且贪欢笑，要愁那得工夫的下一句是近来始觉古人书，信著全无是处。

醉里且贪欢笑，要愁那得工夫的意思是：

翻译含义1：喝醉酒我暂且尽情欢笑，哪有工夫整日发愁？

翻译含义2：词的上片词人说忙在喝酒贪欢笑。可是用了一个“且”字，就从字里行间流露出这“欢笑”比“痛哭”还要悲哀：词人是无法排解内心的苦闷和忧愁，姑且想借酒醉后的笑闹来忘却忧愁。

翻译含义3：把词人内心的极度忧愁深刻地反映了出来，比用山高水长来形容愁显得更深切，更形象，更可信。

考动力为您提供多个醉里且贪欢笑，要愁那得工夫含义翻译供您参考！

醉里且贪欢笑，要愁那得工夫出处《西江月·遣兴》全文如下：

西江月·遣兴

【作者】辛弃疾【朝代】宋代

醉里且贪欢笑，要愁那得工夫。

近来始觉古人书，信著全无是处。

昨夜松边醉倒，问松我醉何如。

只疑松动要来扶，以手推松曰“去”！