醉里挑灯看剑，梦回吹角连营是什么意思？

醉里挑灯看剑，梦回吹角连营是出自《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》中的一句话，作者是宋代的辛弃疾。醉里挑灯看剑，梦回吹角连营的下一句是八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。

醉里挑灯看剑，梦回吹角连营的意思是：

翻译含义1：醉梦里挑亮油灯观看宝剑，恍惚间又回到了当年，各个军营里接连不断地响起号角声。

翻译含义2：第一句，用三个连续的、富有特征性的动作，塑造了一个壮士的形象，让读者从那些动作中去体会人物的内心活动，去想象人物所处的环境，意味无穷。

翻译含义3：“挑灯”的动作又点出了深夜情景。夜深人静，无法入睡，只好独自吃酒。吃“醉”之后，仍然不能平静，便继之以“挑灯”，又继之以“看剑”。总算睡着后，方才所想的一切，又幻为梦境。壮士好梦初醒，天已破晓，一个军营连着一个军营，响起一片号角声。这号角声，富有催人勇往无前的力量。而那位壮士，也正好是统领这些军营的将军。于是，他一跃而起，全副披挂，要把他“醉里”、“梦里”所想的一切统统变为现实。

考动力为您提供多个醉里挑灯看剑，梦回吹角连营含义翻译供您参考！

醉里挑灯看剑，梦回吹角连营出处《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》全文如下：

破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之

【作者】辛弃疾【朝代】宋代

醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。

八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。

马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。

了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生！