朝云横度，辘辘车声如水去是什么意思？

朝云横度，辘辘车声如水去是出自《减字木兰花·题雄州驿》中的一句话，作者是宋代的蒋氏女。朝云横度，辘辘车声如水去的下一句是白草黄沙。

朝云横度，辘辘车声如水去的意思是：

翻译含义1：早上，满天乌云突然滚滚而来。

翻译含义2：开头两句，写被金人用车载向北方出发时的情景。“朝”，点明出发的时间是在早上；“云”，点明出发时的环境气氛是那么惨淡，阴云密布。

翻译含义3：“横度”，形容阴云突如其来地漫过来。首句看似写景，渲染自然气候之恶劣；实是暗喻当时政治风云的突然变化，形势险恶。一个“横”字，把作者那种祸从天降的特殊感受强调了出来。

考动力为您提供多个朝云横度，辘辘车声如水去含义翻译供您参考！

朝云横度，辘辘车声如水去出处《减字木兰花·题雄州驿》全文如下：

减字木兰花·题雄州驿

【作者】蒋氏女【朝代】宋代

朝云横度，辘辘车声如水去。白草黄沙。月照孤村三两家。

飞鸿过也。万结愁肠无昼夜。渐近燕山。回首乡关归路难。