花底忽闻敲两桨，逡巡女伴来寻访是什么意思？

花底忽闻敲两桨，逡巡女伴来寻访是出自《渔家傲·花底忽闻敲两桨》中的一句话，作者是宋代的欧阳修。花底忽闻敲两桨，逡巡女伴来寻访的下一句是酒盏旋将荷叶当，莲舟荡。

花底忽闻敲两桨，逡巡女伴来寻访的意思是：

翻译含义1：荷花底下，忽听到双桨击水的声响，不一会，一群女友来把我寻访。

翻译含义2：首句“花底忽闻敲两桨”，“闻”字、“敲”字，不写人而人自现，“桨”字不写舟而舟自在，用“花底”二字映衬出了敲桨之人，是一种烘托的手法，着墨不多而蕴藉有味。

翻译含义3：第二句“逡巡女伴来寻访”，方才点明了人和人的性别。“逡巡”，顷刻，显示水乡女子荡舟技巧的熟练与急欲并船相见的心情，人物出场写得颇有声势。

考动力为您提供多个花底忽闻敲两桨，逡巡女伴来寻访含义翻译供您参考！

花底忽闻敲两桨，逡巡女伴来寻访出处《渔家傲·花底忽闻敲两桨》全文如下：

渔家傲·花底忽闻敲两桨

【作者】欧阳修【朝代】宋代

花底忽闻敲两桨，逡巡女伴来寻访。

酒盏旋将荷叶当，莲舟荡。时时盏里生红浪。

花气酒香清厮酿，花腮酒面红相向。

醉倚绿阴眠一饷，惊起望。船头阁在沙滩上。