新月曲如眉，未有团圞意是什么意思？

新月曲如眉，未有团圞意是出自《生查子·新月曲如眉》中的一句话，作者是五代的牛希济。新月曲如眉，未有团圞意的下一句是红豆不堪看，满眼相思泪。

新月曲如眉，未有团圞意的意思是：

翻译含义1：新月弯弯如眉毛，没有圆的意思。

翻译含义2：作者借“移情”笔法，赋予视野中的客观景象以强烈的主观情感，使天边新月、枝上红豆都染上别离相思的情愫。

翻译含义3：“新月曲如眉，未有团圞意”，明为写月，实则喻人，作者以眉比月，正暗示出相思人儿因不见团聚而双眉紧蹙，郁闷不欢的愁苦之态。

考动力为您提供多个新月曲如眉，未有团圞意含义翻译供您参考！

新月曲如眉，未有团圞意出处《生查子·新月曲如眉》全文如下：

生查子·新月曲如眉

【作者】牛希济【朝代】五代

新月曲如眉，未有团圞意。红豆不堪看，满眼相思泪。

终日劈桃穰，仁在心儿里。两朵隔墙花，早晚成连理。