四月十七，正是去年今日，别君时是什么意思？

四月十七，正是去年今日，别君时是出自《女冠子·四月十七》中的一句话，作者是唐代的韦庄。四月十七，正是去年今日，别君时的下一句是忍泪佯低面，含羞半敛眉。

四月十七，正是去年今日，别君时的意思是：

翻译含义1：今天是四月十七，去年这一天，正是与你离别的时候。

翻译含义2：今年是四月十七日，去年这个日子，正是与你离别的时候。

翻译含义3：这个日子，对于这位闺中少女来说是神圣难忘的，他朝思暮想，魂牵梦萦，引为精神寄托。因而在一周年的时候，她会情不自禁的脱口而出惊呼，所以这二句不啻是这位少女心声的结晶。

考动力为您提供多个四月十七，正是去年今日，别君时含义翻译供您参考！

四月十七，正是去年今日，别君时出处《女冠子·四月十七》全文如下：

女冠子·四月十七

【作者】韦庄【朝代】唐代

四月十七，正是去年今日，别君时。忍泪佯低面，含羞半敛眉。

不知魂已断，空有梦相随。除却天边月，没人知。