借问江潮与海水，何似君情与妾心是什么意思？

借问江潮与海水，何似君情与妾心是出自《浪淘沙·借问江潮与海水》中的一句话，作者是唐代的白居易。借问江潮与海水，何似君情与妾心的下一句是相恨不如潮有信，相思始觉海非深。

借问江潮与海水，何似君情与妾心的意思是：

翻译含义1：我问这江潮和海水，哪里像郎君的深情和女子的心意。

翻译含义2：“借问江潮与海水，何似君情与妾心”首二句劈空发问，以水喻情。

翻译含义3：“江潮”常汹涌而来，倏忽而去，与薄幸人起初热烈却又转瞬即逝的爱情极为相似。大海既深且广，有如思妇对情人的思念。但词中思妇却并不这么看，她认为江和海水不能与自己的情意相比。

考动力为您提供多个借问江潮与海水，何似君情与妾心含义翻译供您参考！

借问江潮与海水，何似君情与妾心出处《浪淘沙·借问江潮与海水》全文如下：

浪淘沙·借问江潮与海水

【作者】白居易【朝代】唐代

借问江潮与海水，何似君情与妾心？

相恨不如潮有信，相思始觉海非深。