平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧是什么意思？

平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧是出自《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》中的一句话，作者是唐代的李白。平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧的下一句是暝色入高楼，有人楼上愁。

平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧的意思是：

翻译含义1：远处舒展的树林之上暮烟笼罩一片迷蒙，翠绿苍碧的山色深到极致。

翻译含义2：“平林”，不是“平地的树林”；而是山丘上的树林。林木依山而生，高低错落，本不会“平”，而着一“平”字，不仅准确地写出了游子自高楼下视所见之远景，而且表现了阔大而高远的意境。

翻译含义3：“如织”二字，一言烟雾密度之大，一是衬托游人离愁之浓。如果说这一句仅仅是情景交融的话，那么下一句词人便把自己的主观色彩尽情地涂抹于景物之上，似乎已把大自然人格化了。

考动力为您提供多个平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧含义翻译供您参考！

平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧出处《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》全文如下：

菩萨蛮·平林漠漠烟如织

【作者】李白【朝代】唐代

平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。

暝色入高楼，有人楼上愁。

玉阶空伫立，宿鸟归飞急。

何处是归程？长亭更短亭。