洞庭叶未下,潇湘秋欲生是出自《在武昌作》中的一句话,作者是明代的徐祯卿。洞庭叶未下,潇湘秋欲生的下一句是高斋今夜雨,独卧武昌城。
洞庭叶未下,潇湘秋欲生的意思是:
翻译含义1:洞庭湖畔树叶还没有掉落,潇湘一带秋天正要来临。
翻译含义2:首联“洞庭叶未下,潇湘秋欲生”,“洞庭”“潇湘"点明客居地域, “叶未下"这个意象,则用来印证“秋欲生”的时令,是袅袅秋风将降的物候特征。
翻译含义3:此处化用《楚辞·湘夫人》:“塌搦兮秋风,洞庭波兮木叶下”句意,说洞庭湖边木叶虽然尚未凋零飘落,而秋意似乎已先来到了诗人的心上,已感觉到凉秋的逼进了。营造了一种秋未至而情欲悲的氛围。
考动力为您提供多个洞庭叶未下,潇湘秋欲生含义翻译供您参考!
洞庭叶未下,潇湘秋欲生出处《在武昌作》全文如下:
在武昌作
【作者】徐祯卿【朝代】明代
洞庭叶未下,潇湘秋欲生。
高斋今夜雨,独卧武昌城。
重以桑梓念,凄其江汉情。
不知天外雁,何事乐长征?
2024-03-28 09:41:02
2023-03-31 11:00:42
2023-04-10 11:13:10
2025-06-03 08:55:48
2024-05-21 09:13:26
2024-06-04 09:00:01
2023-02-22 14:08:36
2024-02-21 16:48:39
2024-04-24 09:08:40
2023-04-07 13:42:43