何处它年寄此生，山中江上总关情是什么意思？

何处它年寄此生，山中江上总关情是出自《院中独坐》中的一句话，作者是元代的虞集。何处它年寄此生，山中江上总关情的下一句是无端绕屋长松树，尽把风声作雨声。

何处它年寄此生，山中江上总关情的意思是：

翻译含义1：以后的岁月要将余生寄托在哪里呢，无时无刻都关注着家乡的青山绿水。

翻译含义2：“何处它年寄此生”，来自于诗人凄楚的内心深处。他在经历了难熬的宫廷生计，又久羁京师不得南归之后，自然便产生了人生如寄的悲凉念头。人生如寄、人生如梦及人生如戏的思想都源自佛教，反映的是人生的虚幻不真，认为人生不过是暂时寄寓于世界上的空皮囊而已。

翻译含义3：山中江上总关情”，指的是哪怕是隐居山中或是浪迹江湖寄此余生，都不能忘却魂牵梦绕的乡关之情。当然，这“山中江上”也代指江南的青山绿水，在那里有杂花生树，草长莺飞，画舟横笛，酒旗招摇，家乡的一草一木总让诗人牵挂着哩。

考动力为您提供多个何处它年寄此生，山中江上总关情含义翻译供您参考！

何处它年寄此生，山中江上总关情出处《院中独坐》全文如下：

院中独坐

【作者】虞集【朝代】元代

何处它年寄此生，山中江上总关情。

无端绕屋长松树，尽把风声作雨声。