竹影和诗瘦，梅花入梦香是什么意思？

竹影和诗瘦，梅花入梦香是出自《绝句》中的一句话，作者是金朝的王庭筠。竹影和诗瘦，梅花入梦香的下一句是可怜今夜月，不肯下西厢。

竹影和诗瘦，梅花入梦香的意思是：

翻译含义1：清瘦的竹影和着诗句，梅花的香气伴着我入梦。

翻译含义2：前两句一从视觉、一从嗅觉的角度来描写诗人居处的清幽境界。“竹”和“诗”，一为自然之物，一为社会之物，二者本无从比较，但诗人用一个“瘦”字把二者紧密地联系在一起，竹具有清瘦的形象，诗具有清瘦的风格。“瘦”字用得生新，为全诗定下了清瘦的意境氛围。

翻译含义3：“入梦香”将现实与梦境联系起来，梅花夜间在月光的朗照下也喷出清香，已不同凡响，而这香气还伴着诗人进入梦乡，则香气之浓郁、之悠长可以想见。将竹与梅这样的自然物象与诗与梦这样的人为之物炼在一句之中，这就构成了情在景中、景在情中，情景混融莫分的高妙意境。

考动力为您提供多个竹影和诗瘦，梅花入梦香含义翻译供您参考！

竹影和诗瘦，梅花入梦香出处《绝句》全文如下：

绝句

【作者】王庭筠【朝代】金朝

竹影和诗瘦，梅花入梦香。

可怜今夜月，不肯下西厢。