十年无梦得还家，独立青峰野水涯是什么意思？

十年无梦得还家，独立青峰野水涯是出自《武夷山中》中的一句话，作者是宋代的谢枋得。十年无梦得还家，独立青峰野水涯的下一句是天地寂寥山雨歇，几生修得到梅花。

十年无梦得还家，独立青峰野水涯的意思是：

翻译含义1：十年的岁月连回家的梦想都不曾有过，此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。

翻译含义2：首句，“十年无梦得还家”,指抗元兵败的十年间从未还家。这里不说“未还家”，却说“无梦得还家”，简直连还家的梦也不曾有过，可见其决绝之情。另方面，古代前朝的遗民，在无可奈何的情况下，总是逃入深山以表示不臣服新朝政权。他的“无梦得还家”，正是表明前此十年之志：抗节隐居。这一句领起下文。决绝到连还家的梦也不曾有过，栖息山间也就怡然自得了。

翻译含义3：“独立青峰野水涯”，“独立”使诗人的高大的形象屹立于天地之间，是诗人直冲云霄的气节，是诗人不可一世的风骨。“青峰野水涯”是眼前景, 奇峰挺秀，野水悠悠，是一幅绝妙的水墨画，但这又不是纯写武夷奇观，当年宋朝的河山，空旷,寂静，没有着落；独立于此，诗人的心情,有些悲怆孤独,有些若有所失。

考动力为您提供多个十年无梦得还家，独立青峰野水涯含义翻译供您参考！

十年无梦得还家，独立青峰野水涯出处《武夷山中》全文如下：

武夷山中

【作者】谢枋得【朝代】宋代

十年无梦得还家，独立青峰野水涯。

天地寂寥山雨歇，几生修得到梅花？