黄帽传呼睡不成，投稿细细激流冰是什么意思？

黄帽传呼睡不成，投稿细细激流冰是出自《除放自石湖归苕溪》中的一句话，作者是宋代的姜夔。黄帽传呼睡不成，投稿细细激流冰的下一句是分明旧泊江南岸，舟尾春风飐客灯。

黄帽传呼睡不成，投稿细细激流冰的意思是：

翻译含义1：“黄帽”指的是船工，夜晚行船，为保持节奏一致，船工们互喊号子。而睡在船舱中的诗人听到船工们的传呼声却睡不着了。于是，诗人索性不睡觉了，而是细心倾听船外的声响。

翻译含义2：除了船工们的传呼声之外，还有船篙激水时，水受到搅动，水和碎冰屑相触发出的细微的“哗哗”声。船工们的号子声不用费力就可听到，而水冰相激的声音却需要静下来听。这从另一方面也说明环境的安静，湖上船只稀少。诗人的羁旅思归之愁不自觉地就流露出来了。

翻译含义3：既然已“睡不成”，倒不如出去看看船舱外的风景。这一看倒不打紧，诗人发现此时船所经过的地方，正是自己之前停泊过的地方。试想，如果不是经常往来于此地，又怎能在夜里一眼就能认出这里是自己曾经泊船的地方呢？这说明，漂泊对于诗人来讲是常态。眼下除夜的漂泊，再加上曾经的漂泊生活，诗人心中又有多少凄苦无奈呢？这时，虽是除夜，江南的风已颇温柔。诗人看到在微风的吹拂下，船尾的一豆灯火来回晃动，船上的人与物的影子也随着摇动。此情此景，是真似幻，颇引人注目。诗人心中的愁绪无奈仿佛也随着晃动的灯影飞去了。

考动力为您提供多个黄帽传呼睡不成，投稿细细激流冰含义翻译供您参考！

黄帽传呼睡不成，投稿细细激流冰出处《除放自石湖归苕溪》全文如下：

除放自石湖归苕溪

【作者】姜夔【朝代】宋代

美人台上昔欢娱，今日空台望五湖。

残雪未融青草死，苦无麋鹿过姑苏。

黄帽传呼睡不成，投稿细细激流冰。

分明旧泊江南岸，舟尾春风飐客灯。

千门列炬散林鸦，儿女相思未到家。

应是不眠非守岁，小客春意入灯花。

三生定自陆天随，又向顺松作客归。

已拚新年舟上过，倩人和雪洗片衣。

沙尾风回一棹寒，椒花今夕不登盘。

百年草草都寒夜，自琢春词剪烛看。

笠泽茫茫雁影微，玉峰重叠护云衣。

长桥寂寞春寒放，只有诗人一舸归。

桑间篝火却定蚕，风土相传我未谙。

但得明年少行役，只裁白伫作春衫。

少小知名翰墨场，十年心事只凄凉。

旧时曾作梅花赋，研墨于今亦自香。

环玦随波冷未销，古苔留雪卧墙腰。

谁家玉笛吹春怨，看见鹅黄上柳条。