稍离烟瘴近湘潭，疾病衰颓已不堪是什么意思？

稍离烟瘴近湘潭，疾病衰颓已不堪是出自《连州阳山归路三绝·其二》中的一句话，作者是宋代的吕本中。稍离烟瘴近湘潭，疾病衰颓已不堪的下一句是儿女不知来避地，强言风物胜江南。

稍离烟瘴近湘潭，疾病衰颓已不堪的意思是：

翻译含义1：渐渐远离了岭南瘴气蒸郁的地方，前面不远就是湘潭；身体多病，衰弱疲惫，内心痛苦不堪。

翻译含义2：首句点题，说明自己行程。“烟瘴”二字，切岭南气候，暗示自己因为避乱到连州，过着很艰苦的生活。

翻译含义3：流亡生活对自己身体的摧残，连用“疾病”、“衰颓”、“不堪”三词，突出环境的恶劣，也隐隐将自己对国事的忧愁略加表露，语意低沉深挚。

考动力为您提供多个稍离烟瘴近湘潭，疾病衰颓已不堪含义翻译供您参考！

稍离烟瘴近湘潭，疾病衰颓已不堪出处《连州阳山归路三绝·其二》全文如下：

连州阳山归路三绝·其二

【作者】吕本中【朝代】宋代

稍离烟瘴近湘潭，疾病衰颓已不堪。

儿女不知来避地，强言风物胜江南。