玉关道路远，金陵信使疏是什么意思？

玉关道路远，金陵信使疏是出自《寄王琳》中的一句话，作者是南北朝的庾信。玉关道路远，金陵信使疏的下一句是独下千行泪，开君万里书。

玉关道路远，金陵信使疏的意思是：

翻译含义1：身在玉门关外道路竟如此遥远，翘望故都金陵音信又何等稀疏。

翻译含义2：诗的起首“玉关道路远，金陵信使疏”，言诗人与王琳一仕北朝、一仕南国，相隔遥远，音讯难通。“金陵”、“玉关”二地名相对，“道路远”又与“信使疏”相对；“远”字表示空间的距离，“疏”表示时间的久隔，这两句对仗工整，为下句起到铺垫的作用。

翻译含义3：前二句言南北道远，音讯疏隔。言外之意：今日居然接到故人书信，不胜惊喜。

考动力为您提供多个玉关道路远，金陵信使疏含义翻译供您参考！

玉关道路远，金陵信使疏出处《寄王琳》全文如下：

寄王琳

【作者】庾信【朝代】南北朝

玉关道路远，金陵信使疏。

独下千行泪，开君万里书。